Не забывайте заполнять анкету на https://uslugi.glavex.ru

К подготовке пакета документов нужно отнестись с особым вниманием. Чем больше будет представлено документов, чем качественнее будет выполнен перевод - тем быстрее Ваше заявление будет рассмотрено.

Существует обязательный (минимальный пакет документов).

При наличии всех минимально предусмотренных документов Ваше заявление будет принято для рассмотрения, но процедура будет выполнена в максимальные сроки.

Если Вы представите дополнительные материалы, срок рассмотрения заявления существенно сократится.

Таким образом, Вы сами определяете какой объем документов представлять для признания.

Обязательный минимальный пакет:

1. Оригинал документа об образовании, который необходимо признать в России (обязательно всегда).

Обязательно наличие приложения с оценками. Если у России нет соглашения о правовой помощи с государством, в котором выдан документ - оригинал должен быть легализован апостилем или консульской легализацией. Подробнее про легализацию...

Если документ подается лично - его сразу Вам возвратят. Если по почте - сможете забрать после проверки, либо вышлют вместе со свидетельством после завершения процедуры. Если пакет будет сдаваться через "почтовый ящик" в нашем офисе - оригинал можно будет получить вместе с распиской, но не ранее 10 рабочих дней после подачи.

До подачи важно проверить чтобы номер диплома (аттестата) и номер, указанный в приложении совпадали. 

2. Перевод документа об образовании и приложения к нему на русский язык (обязательно всегда).

Перевод должен быть заверен нотариально. Законодательством РФ закреплен только этот способ удостоверения правильности перевода. 

Если документ полностью дублируется на русском (в том числе и печать) - перевод не нужен, вместо него делается нотариальная копия. 

Нотариус может быть российский (в любом городе РФ), можно заверить у нотариуса в другой стране, но при условии, что у России есть с этой страной соглашение о правовой помощи. Подробнее о странах, с которыми есть соглашения о правовой помощи...

3. Копия паспорта (обязательно всегда).

Если Вы сдаете свой документ - копия своего паспорта. Если сдаете по доверенности - копия своего паспорта и копия паспорта обладателя документа об образовании.

Если паспорт гражданина РФ, копии нужны простые, не "нотариальные". Оригинал своего паспорта необходимо иметь при подаче, он будет сличен с копией. При направлении по почте приложите простую копию паспорта, мы проверим факт выдачи через ФМС.

Если паспорт(а) не российские и не дублируются на русском - нужен нотариально заверенный перевод на русский язык. Про требования к нотариальным переводом читайте в предыдущем пункте. 

4. Доверенность 

Если сдаете не свой документ - обязательно нужна доверенность. Таковы требования закона. Если документ окажется фальшивым, нотариально оформленная доверенность освободит Вас от уголовной ответственности. Рекомендуем использовать наш образец. Подробнее про оформление доверенности...

5. Документ о смене имени и(или) фамилии

Если в дипломе добрачная фамилия, необходимо представить либо нотариальную копию свидетельства о браке, либо оригинал и обычную копию. Если свидетельство выполнено не на русском языке - необходим нотариально удостоверенный перевод на русский.

Иногда фамилия или имя меняются независимо от брака, в таком случае необходимо представить документ уполномоченного органа о смене имени, фамилии. 

Для ускорения процесса рассмотрения заявления настоятельно рекомендуем также представить:

6. Копия документа о предыдущем образовании (школьного аттестата или диплома колледжа, диплома бакалавра при признании диплома магистра и т.п.) - при признании документов о высшем профессиональном образовании

Необходимо сделать либо нотариальную копию, либо представить оригинал и предъявить простую копию. Если документ не дублируется на русском - нужен нотариально удостоверенный перевод. Иногда аттестаты дублируются на русском везде кроме печати школы или колледжа, в этом случае нотариальный перевод не нужен.

7. Архивная справка из образовательного учреждения, подтверждающая факт обучения и выдачи документа

В справке должно быть отражено: поступил..., закончил в ... году, по специальности (направлению), диплом ... серия, номер ... Образовательное учреждение имеет (имело) лицензию №... (копия приложена), программа аккредитована (копия документа об аккредитации приложена). Если информацию о лицензии и аккредитации получить не удалось, нужно, как минимум, подтвердить факт обучения и выдачи документа.

8. Копии лицензии, аккредитации (если это предусмотрено законодательством страны выдачи)

Эту информацию можно комбинировать с предыдущим пунктом, а можно подать отдельными копиями. 

Перейти к следующему этапу...

Содержание раздела: